Créé à Vidy en 2004, Eraritjaritjaka revient à Lausanne pour quatre représentations après un long tour du monde. Eraritjaritjaka – Musée des phrases est une traversée du XXe siècle dans les pas d’un de ses témoins cosmopolites, Elias Canetti, né en Bulgarie en 1905 et mort à Zurich en 1994, auteur et traducteur prolixe qui rédigea de cinglantes sentences et maximes sur les sujets les plus variés durant les cinquante dernières années de sa vie. Passant librement de l’introspection à l’exploration, de l’histoire au présent, il y décrit les variations et métamorphoses des villes, de l’individu, des sociétés. Le metteur en scène et compositeur Heiner Goebbels répond à cette incursion dans le siècle par un voyage à travers le répertoire moderne pour quatuor à cordes, la formation emblématique de la musique savante européenne, de Bach à Bryars en passant par Ravel.

Le terme Eraritjaritjaka ne peut sans doute pas se traduire mais il évoque, dans la langue des aborigènes australiens, le sentiment d’être empli de désir pour quelque chose qui est perdu. Ce qui est perdu, dans ce musée des phrases qu’est le théâtre, c’est peut-être la puissance d’observation de Canetti que réveille l’interprétation aussi rugueuse que majestueuse d’André Wilms, dont c’est la troisième collaboration avec Heiner Goebbels. Ce qui s’est perdu, c’est peut-être le long XXe siècle, époque contradictoire dont nous n’avons pas fini d’hériter.

Heiner Goebbels a composé une oeuvre-partition qui mêle réalité et fiction, réflexion et poésie. André Wilms y tient la scène comme un capitaine son navire, voguant au gré des vents, accompagné par le Mondriaan Quartet. Une oeuvre magistrale, plusieurs fois primée, qui aura, à son tour, marqué son temps.