Das Weinen (Das Wähnen) (Pleurer. Imaginer) est une comédie mélancolique, chorale et musicale inspirée du plasticien et poète suisse Dieter Roth. Mort à Bâle en 1998, Dieter Roth fut un artiste voyageur qui passa de ville en ville. Il concevait peintures et dessins, fabriquait des images en utilisant des champignons et des sculptures en aliments biodégradables et écrivait des œuvres d'art linguistiques d'un genre singulier, poèmes décrivant laconiquement le lent et permanent changement du monde.

À la fin des années 1980, Dieter Roth a donné une de ses œuvres littéraires, intitulée Das Weinen. Das Wähnen (Tränenmeer 4) (Pleurer. Imaginer [Mer de larmes 4]), au jeune musicien suisse qu’était Christoph Marthaler. Aujourd’hui ce don devient un spectacle réunissant enfin ces deux artistes suisses majeurs qui partagent notamment une prédilection prononcée pour l'altération du corps, de l'esprit et du chocolat face à la lenteur du temps et l'exaltation cosmopolite à se promener dans les centres et les périphéries des villes favorites. Les poèmes de Roth, la musique chorale et le sens inné de la comédie propres à Marthaler s’en vont ensemble observer la transformation continue de toute chose celle qui fait goûter à la douceur des larmes et apprécier la joie, libre et renouvelée.