Dans L’Étranger, Meursault tue, un dimanche après-midi, l’Arabe à qui Albert Camus ne donne pas de nom. Dans Meursault contre-enquête, l’auteur algérien Kamel Daoud fait parler le prétendu frère de cette victime anonyme dont le crime est à l’origine de la profonde réflexion métaphysique du colon français sur la place de l’homme dans le monde. Dans cet hommage critique à Albert Camus, il pointe hypocrisies et responsabilités autant du côté de la France que de l'Algérie. Le metteur en scène allemand Nicolas Stemann prend pour point de départ ce roman qui révéla l’écriture incisive de Kamel Daoud et poursuit son décryptage du sous-texte postcolonial et néolibéral qui sourd derrière l’actualité socio-politique de l’Europe contemporaine. Y aurait-il un lien entre la folie d’attentats apparemment motivés par la religion et l’histoire refoulée de l’oppression et du mépris coloniaux ?

En donnant voix à la victime, fût-ce par fiction interposée, Kamel Daoud et Nicolas Stemann invitent à une relecture des rapports entre les cultures occidentales et arabes. Leur art tient du jeu, aussi ludique que critique, portant à la fois sur les aveuglements de l’histoire que sur ses connexions dans le présent. Ainsi Nicolas Stemann trouve un auteur avec lequel il partage les fondamentaux de son théâtre : interroger les implicites d’une fiction en se jouant d’elle avec tous les genres théâtraux et les supports de narration disponibles, pour finalement en dégager les résonances avec notre actualité.