C’est déjà au Théâtre de Bâle, et déjà sur une pièce d’Eugène Labiche, que le metteur en scène suisse-allemand Christoph Marthaler travaille pour la première fois avec la scénographe Anna Viebrock. on est en 1991, et elle produit un premier lieu à jouer pour L’affaire de la rue Lourcine. S’ensuit une collaboration très étroite entre les deux artistes, qui s’alimentent l’un l’autre jusqu’à aujourd’hui, jusqu’à cette Ile flottante. Et c’est en tandem aussi qu’ils pensent un nouveau lieu pour le Schauspielhaus de Zurich, le Schiffbau, que Marthaler dirige de 2000 à 2004.
Depuis murx den europäer ! murx ihn! murx ihn ! murx ihn ab ! ein patriotischer abend (Bousille l’Européen ! Bousille-le ! Bousille-le ! Bousille-le bien ! Une soirée patriotique) en 1994, Christoph Marthaler est une star du théâtre européen. Il a reçu de nombreux prix et distinctions pour son théâtre musical toujours décalé, comme en suspens, qui use de la dérision pour dire notre monde. Il a reçu l’Anneau Hans-Reinhart en 2011 et le Lion d'Or de la Biennale de Venise en 2015.
