Skip to main content
  • Home
  • Program
    • Season 21/22
      • Shows
      • Off-stage activities
      • Other events
      • Keywords
    • Calendar
  • Audience
    • Kids, teenagers & families
    • Youth and students
    • Teachers
    • Public with disabilities
    • Multilingual Audience
    • Media Professionals
  • Vidy Unlimited Pass
  • Vidy + Médiation
    • Vidygital
    • Vidy + Podcasts
    • Vidy + Off stage activities
    • Vidy + Shared projects
    • Vidy + School
    • Vidy + Formation
    • Fêtes
  • Productions and Tours
  • The theatre
    • Project and History
    • The team
    • Foundation committee, support and partners
    • Renovation works
    • Wooden Pavilion
    • The Baraka
    • Bookshop
    • The auditoriums and workshop
    • Jobs
    • Vidy in media
    • Archives
  • Partners
    • Patrons' Circle
    • Friends of the theatre
    • Corporate Club
    • Partners
    • Payot Bookshop - Great Debates
  • Practical information
    • Access and Schedules
    • Contact details
    • Prices
    • Membership
    • Gift card
    • Free shuttles Geneva
    • Bourse aux billets
    • FAQ
    • Terms and conditions
  • Coproductions
  • Parcours Commun
  • Vidy durable
  • Mon compte
  • Recevoir la newsletter
Théâtre Vidy-Lausanne

Menu

  • fr
  • en

Buy your tickets

Buy

L'Étang

Gisèle Vienne

L'Étang

Adapted from "Der Teich" by Robert Walser

Fritz thinks he is unloved by his mother, so he fakes a drowning to test her love for him. Gisèle Vienne directs this text by Robert Walser with Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez.

Fritz thinks he is unloved by his mother, so he fakes a drowning to test her love for him. Gisèle Vienne directs this text by Robert Walser with Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez. They reveal the contradictory emotions of the characters, through words, bodies and even silences.

L'Étang is a short early text, addressed by the writer from Bienne to his own sister, and is the only text written by the author in the Bernese dialect. It tells the story of a teenage boy who seeks proof of his mother's love, to the point of staging his suicide.

Gisèle Vienne, a choreographer and puppeteer by training, is one of those artists who pay attention to turmoil, unspoken fantasies, unconscious or reproduced brutality: to that dark territory of existence where the most sensual and engaging aspects of life rub shoulders with violence. The stage of her theatre exposes what the regulations of social life try to control, bury or silence – but which is all the more intemperate in its expression.

In L'Étang, as close as possible to Walser and her performers, Gisèle Vienne details Fritz's game, caught between illusions and reality, fantasy and violence. Without looking for what might explain a mother's uneasy love or the teenager's theatrical and funereal gesture, she patiently unfolds the situations and emotions of the characters. Dissociating voice and text, body, face and music, she thus exposes the ingredients of young Fritz's contradictory passions. Like Walser, she appeals to a sensitive and embodied intelligence that is attracted to nuance and paradox. A hallucinatory, sensual and disturbing theatrical phantasmagoria.

From 4 to 12 May 2021
Durée:
1h25
Pavillon

Theatre

Dates and times

Tuesday, May 4, 2021 - 7:00pm Tue 04.05 19h00
Season 20/21
Wednesday, May 5, 2021 - 8:00pm Wed 05.05 20h00
Season 20/21
Thursday, May 6, 2021 - 7:00pm Thu 06.05 19h00
Season 20/21
Friday, May 7, 2021 - 8:00pm Fri 07.05 20h00
Season 20/21
Saturday, May 8, 2021 - 6:00pm Sat 08.05 18h00
Season 20/21
Monday, May 10, 2021 - 7:00pm Mon 10.05 19h00
Season 20/21
Tuesday, May 11, 2021 - 7:00pm Tue 11.05 19h00
Season 20/21
Wednesday, May 12, 2021 - 8:00pm Wed 12.05 20h00
Season 20/21


Meet the artists: Thu. 6.05 at the end of the show
 

SMS CODE
LETA

Tarif M
Tickets, timetables and detailed information
Gisèle Vienne

Director

Gisèle Vienne

Gisèle Vienne est une artiste, chorégraphe et metteuse en scène franco-autrichienne. Après des études de philosophie et de musique, elle intègre l’Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières où elle rencontre Etienne Bideau-Rey avec qui elle crée ses premières pièces. Dès 2004, elle poursuit ses projets personnels, qu’elle conçoit dans le cadre de collaborations fidèles, notamment avec l’écrivain Dennis Cooper, les musiciens Peter Rehberg et Stephen O'Malley et l’éclairagiste Patrick Riou. Depuis près de vingt ans, elle explore ainsi les liens entre spirituel, violence, érotisme et pulsions refoulées. Ses spectacles ou installations jouent du trouble entre fantasme et réalité et proposent une expérience troublante aux évocations aussi archaïques que contemporaines et qui, par le processus de transfiguration artistique, met à jour une certaine vérité de soi et de notre civilisation. À Vidy, elle présente Crowd en 2018.

From the same artist
Crowd
Learn more
© Estelle Hanania
© Estelle Hanania
© Estelle Hanania
© Estelle Hanania
Credits

Texte
D'après Der Teich (L’Étang) de Robert Walser

Traduction française
Lucie Taïeb, à partir de la traduction allemande
de Händl Klaus et Raphael Urweider (Suhrkamp Verlag, 2014)

Pièce créée en collaboration avec Kerstin Daley Baradel

Conception, dramaturgie, mise en scène et scénographie
Gisèle Vienne

Lumière
Yves Godin

Création sonore
Adrien Michel

Direction musicale
Stephen F. O’Malley

Musique originale
Stephen F. O’Malley
François J. Bonnet

Assistanat en tournée
Sophie Demeyer

Regard extérieur
Dennis Cooper
Anja Röttgerkamp

Collaboration à la scénographie
Maroussia Vaes

Conception des poupées
Gisèle Vienne

Réalisation des poupées
Raphaël Rubbens
Dorothéa Vienne-Pollak
Gisèle Vienne
en collaboration avec le Théâtre National de Bretagne

Fabrication du décor
Nanterre-Amandiers CDN

Décor et accessoires
Gisèle Vienne
Camille Queval
Guillaume Dumont

Costumes
Gisèle Vienne
Camille Queval
Pauline Jakobiak

Maquillage et perruques
Mélanie Gerbeaux

Régie générale
Richard Pierre

Régie son
Adrien Michel
Mareike Trillhaas

Régie plateau
Iannis Japiot
Samuel Dosière

Production et diffusion
Alma Office: Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval, Andrea Kerr

Administration
Etienne Hunsinger, Giovanna Rua

Remerciements
Etienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Patric Chiha, Zac Farley, César Van Looy, Jean-Paul Vienne, Erik Houllier

Avec
Adèle Haenel
Ruth Vega Fernandez

Production:
DACM - Compagnie Gisèle Vienne

Coproduction
Nanterre-Amandiers CDN - Théâtre National de Bretagne - Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne - Holland Festival, Amsterdam - Fonds Transfabrik, Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant - Centre Culturel André Malraux (Vandœuvre-lès-Nancy) - Comédie de Genève - La Filature, Scène nationale de Mulhouse - Le Manège, Scène nationale de Reims - MC2: Grnoble - Ruhrtriennale - Tandem Scène nationale - Kaserne Basel - International Summer Festival Kampnagel Hamburg - Festival d'Automne à Paris - Théâtre Garonne - CCN2, Centre Chorégraphique national de Grenoble - BIT Teatergarasjen, Bergen - Black Box Teater, Oslo

Avec le soutien de
La Colline, théâtre national CND Centre national de la danse, Théâtre Vidy-Lausanne

Remerciements
au Point Ephémère pour la mise à disposition d'espace et au Playroom, SMEM, Fribourg pour la mise à disposition de studion son

DACM - Compagnie Gisèle Vienne est conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication - DRAC Grand Est, la Région Grand Est et la Ville de Strasbourg.

La compagnie reçoit le soutien régulier de l'Institut Français pour ses tournées à l'étranger.

Gisèle Vienne est artiste associée au CND Centre national de la danse et au Théâtre National de Bretagne.

L'Étang a été créé en résidence au Théâtre National de Bretagne en novembre 2020

Press and Pro
Consult and download various documents related to the show: press file, HD photos, press reviews and more.

Photos HD

Download ZIP

Production folder

Download PDF
VIDY+

Meet the artists
Thursday 6.05
at the end of the show

+

ROBERT WALSER

Writer

Robert Walser is both an essential and marginal figure in the history of world literature of the past century. Born in Bienne in 1878, found dead in the snow on Christmas Day of 1956 near the psychiatric clinic in Herisau where he had been interned, he was a novelist, poet and playwright, modest and withdrawn but admired by his peers including Franz Kafka, Robert Musil and Walter Benjamin. Walser explored the workings of the fairy tale, even in his novels, attentive to those minute details of existence that blend into dreamlike drifting. He observed his surroundings with a delicate attention, without denying their strangeness and without seeking after secret truths, like a surprising spectacle. His life – like those of his heroes, often judged "worthless" by themselves – was nevertheless inhabited by a gentle lightness of heart, which distinguishes Walser's texts from all others. L'Étang is a text that is also out of place in an already singular body of work, a private text intended for his sister, but in which, as is often the case with him, autobiography blends into the narrative, making it impossible to disentangle facts and dreams, penned in a literary style that is as elaborate as it is allusive.

Press review
L'Étang - The New York Times
15 May 2021
 

"In This Trippy Family Drama, Trauma Runs Deep"

 

 

Read more
L'Étang - Les Inrockuptibles
07 May 2021
 

"Dans “L’Etang”, Gisèle Vienne dévoile les eaux troubles de la famille"

Read more
L'Étang - Libération
07 May 2021
 

"Adèle Haenel plongée dans la nuit d’«Etang»"

 

 

Read more
L'Étang - Le Courrier
06 May 2021
 

"Robert Walser visité par Gisèle Vienne"

 

Read more
L'Étang - Le Temps
06 May 2021
 

"A Vidy, la souffrance faite corps"

 

Read more
L'Étang - Le Programme
30 April 2021
 

"L'étang des fantasmes, silences et identités"

 

Read more
L'Étang - 24 heures
03 May 2021
 

"L'expérience offerte par une oeuvre d'art devrait être centrale"

 

Read more
L'Étang - Mouvement
01 December 2020
 

"L'expérience d'être vivant n'est pas la priorité du gouvernement"

 

Read more

Théâtre Vidy-Lausanne

Directeur Vincent Baudriller

Avenue Gustave Doret

CH-1007 Lausanne

Billetterie +41 21 619 45 45

Administration +41 21 619 45 44

[email protected]

Accès

Horaires

Contact

Mon compte

Copyright @2018 Vidy

All rights reserved