La double origine, suisse et colombienne, de Heidi et Rolf Abderhalden n’est sans doute pas étrangère au fait qu’ils considèrent le théâtre comme un territoire vivant, aux frontières poreuses, où se croisent tout autant les cultures, les communautés que les disciplines artistiques. Le regard de la soeur et celui du frère se conjuguent au sein du Mapa Teatro, compagnie qu’ils ont fondée en 1985 à Paris, puis implantée à Bogota. À partir d’un dialogue constant et de l’influence qu’ils ont l’un sur l’autre, ils créent un langage commun, ouvert sur l’altérité. Résolument transdisciplinaires, leurs créations empruntent des formes diverses – interventions urbaines, installations visuelles. La Despedida s’inscrit dans ce qu’ils nomment leur « laboratoire de l’imaginaire social ». Il s’agit du troisième volet d’une trilogie, Anatomía de la violencia en Colombia, après Los Santos Inocentes (2010) sur les paramilitaires, à travers une fête religieuse et païenne qui commémore un massacre, et Discurso de un hombre decente (2012) sur les narco-trafiquants inspiré d’un discours post-mortem de Pablo Escobar.